Below are 10 popular Turkmen sayings that are deeply rooted in the traditions and customs of the people of Turkmenistan.
1. “Gara göz gara görmez”
Translation: “A black eye doesn’t see blackness.”Meaning: People often overlook their own faults while criticizing others.
2. “Bir eli yağda, bir eli balda”
Translation: “One hand in oil, one hand in honey.”Meaning: Living a life of luxury and abundance.
3. “Gözüňiň döwüşme, aýagyňy gör”
Translation: “Don’t look at the fight, look at your feet.”Meaning: Focus on your own path and well-being instead of getting involved in conflicts.
4. “Aý bolan yerde, gijeler çöker”
Translation: “ Where there is a moon, shadows fall.”Meaning: In any situation, there will always be some negative aspects or challenges.
5. “Ene, ene, özüne geleni söýer”
Translation: “A mother tells the truth to those who deserve it.”Meaning: A mother will always be honest and straightforward with her loved ones.
6. “Ýagda gyz, daşda ýüz”
Translation: “A girl in oil, a boy in stone.”Meaning: A girl is delicate and soft, while a boy is strong and resilient.
7. “Ýol bilen ýaşa, ýol bilmez bilmez ýaşa”
Translation: “Live knowing the way, live without knowing the way.”Meaning: It is better to have knowledge and understanding in life rather than living in ignorance.
8. “Bir adam bir adamdyr”
Translation: “One person is one person.”Meaning: Each individual is unique and should be treated as such.
9. “Ýaşamak gül bolan gijede ýaşa”
Translation: “Live where life is like a rose.”Meaning: Choose to live in a place or environment where life is pleasant and enjoyable.
10. “Bir sözden adam, bir sözden gyz”
Translation: “A person is known by one word, a girl is known by one word.”Meaning: A person’s character can be judged by their words and actions.